French translation for "violated the law"

violer la loi (commettre un délit, un crime)

Example Sentences:

	1.	I have violated the laws of nature. Je sais les lois de la nature avec moi.
	2.	They also violated the law of the conclave by establishing regular correspondence with Spanish ambassador Azpuru. Ces derniers violèrent également la loi fondamentale du conclave en établissant une correspondance régulière avec l'ambassadeur d'Espagne Azpuru.
	3.	Leung urged Commissioner Tang to clarify whether merely keeping the pictures violated the law. Leung demande au Commissaire Tang une clarification sur le fait que la conservation d'images sur son disque dur est bel et bien une infraction.
	4.	If our conducts violated the laws, it is only myself who is responsible for the conducts and only I should be punished, not the other members. Si notre conduite a violé la loi, je suis le seul responsable et le seul coupable.
	5.	His wife, like his father's wife, was from the wrong skin group and he violated the law of his people by marrying outside the classificatory kinship system. Sa femme, comme son beau-père, ne faisait pas partie du groupe de personnes que la tradition l'autorisait à épouser et il viola donc la loi de son peuple en se mariant à l'extérieur du système traditionnel.
	6.	Evans noted that Hitler saw Christianity as "indelibly Jewish in origin and character" and a "prototype of Bolshevism", which "violated the law of natural selection". Son antipathie envers le christianisme découlait des origines juives de ce dernier, « de façon indélébile juif d'origine et de caractère » qu’il qualifiait également de « prototype du bolchevisme » ayant « violé la loi de la sélection naturelle ».
	7.	If Mr. Snowden has violated the laws of this country, there are consequences to violating laws and that is something he has publicly stated he understands and I think the law needs to be enforced." Si M. Snowden a violé les lois de ce pays, il y a des conséquences à cela, et c'est quelque chose qu'il a publiquement déclaré comprendre, et je pense que la loi doit être appliquée. »).
	8.	After the trial, he admitted to reporter William Kinsey Hutchinson, "I didn't violate the law," explaining that he had skipped the evolution lesson, and that his lawyers had coached his students to go on the stand; the Dayton businessmen had assumed that he had violated the law. Après le procès, Scopes avoue cependant au journaliste William Kinsey Hutchinson (en) qu'il n'a pas violé la loi, expliquant qu'il n'avait pas abordé la leçon sur l'évolution, et que ses avocats avaient influencé des étudiants to go on the stand⇔pour témoigner à la barre.
	9.	Somsak explained his self-imposed exile by writing: "In the situation that individuals who severely violated the laws have installed themselves as rulers of the country by illegal means, and aimed to cause harm to my life, body, and liberty in such a direct manner, I regard it as the rights and duty of a bureaucrat, citizen, and member of the Thammasat community to disobey, oppose, and reject their effort to jail and harm me." Il déclare notamment : «Dans la situation où des individus, qui ont violé sévèrement la loi pour s’installer en tant que dirigeants du pays, visent à nuire à ma vie, à mon corps et à ma liberté, je considère que les droits et les devoirs d'un citoyen et d'un membre de la communauté Thammasat est de désobéir, de s'opposer et de rejeter leurs efforts pour me mettre en prison et me faire du mal » .
	10.	While authors such as Pío Moa considered that the transfer of gold from the Bank of Spain clearly violated the Law, in the view of Ángel Viñas the implementation of the Cambó Law was strictly followed, based on the testimonies of the last pre-1931 Minister of Finance, Juan Ventosa y Calvell, who before the outbreak of the Civil War judged the application of the current law to be too orthodox, and viewed it as limiting the possibilities of economic growth of the country. Alors que des auteurs comme Pío Moa considèrent que le transfert de l'or a clairement violé la loi, Ángel Viñas estime que l'application de la Loi Cambó par le gouvernement républicain est très stricte, et se fonde pour l'affirmer sur les témoignages du dernier Ministre de l'Hacienda (Économie et Finances) de la monarchie espagnoleJuan Ventosa y Calvell (es), qui la juge, peu avant le coup d'État militaire, trop orthodoxe, limitant les possibilités de croissance de l'économie du pays.

Similar Words：

"violate" French translation, "violate a tomb" French translation, "violate faith" French translation, "violate the law" French translation, "violated angels" French translation, "violating" French translation, "violating the law" French translation, "violation" French translation, "violation of civil order" French translation